angličtina

a dlouho očekávaný příspěvek, jak válčím

lépe než jsem čekal, ale záleží
(a uvědomme si, že občas nerozumíme i někomu kdo mluví česky :-D)

• rozdělil bych ten problém na: mít dostatečnou slovní zásobu vs. to konkrétní slovo/spojení pak být schopný rozpoznat
• učítelé v hodinách i mimo - jako správní učitelé - mluví zřetelně, nahlas, přiměřenou rychlostí a povětšinou spisovně - zcela bezproblémové - velmi vysoká míra porozumění :-)
• co se slovní zásoby týká ve svých předmětech jsem v klidu (IT), v jednom kde je více právnické hantýrky, mám hned po hodině schůzku s vyučujícím ujasnit si nejasné výrazy (ale i tak to není kritické, význam se dá odtušit)
• u ostatních lidí je to jako doma - záleží jak mluví rychle, jak dobře vyslovuje, občas i odkud je a hlavně kolik slangu používá
• největší peklo jsou asi prodavači ve fast-foodech;
  řekněme, že je to nejšpinavější práce, kterou logicky dělají nejmastnější zaplivanci s nejhoršími projevem a hlavně mají jen pár vět, které drnčí furt dokola a tedy rychle; a když na vás vysypou pět názvů majonéz, který si tam můžete nechat plácnout - já jsem byl vždy bez šance (a na letišti jako vícemeně jeden z prvních kontaktů to na sebevědomí nepřidalo)
• dalším dost blbým místem je plná jídelna atp., kde je enormní ruch - tam si moc dobře nepokecám
• problém britská vs. americká (popř. i kanadská) angličtina vůbec neřeším;
• to že se učíme britskou mnoho neznamená - jde o slovíčka a gramatiku; výslovnost je to poslední co se doma při hodinách řeší
• řekněme, že by to tu mohlo vyvádět z míry někoho, kdo byl třeba rok v Anglii; na druhou stranu ten člověk bude minimálně o level výše než já, takže musí být úplně v klidu
• liší se výslovnost mezi jednotlivým američany z různých států, nemluvě o cizincích zde nebo různých jiných kořenech
• a kdo kouká filmy a seriály v původním znění, tak jsou to zpravidla americké
• -zeptat se znovu nic nestojí-
• po jedné náhodné diskuzi o tom, že moje angličtina stojí zaprd, mi bylo řečeno, že moje výslovnost je pořád lepší než v Bostonu (což byla asi spíš urážka bostonu v rámci nějakých místních žabomyších válek, ale stejně to zahřálo :-) )